| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:34:1 ⧉וְרָחֵ֖לverakhelY Raquel Genesis 31:34:2 ⧉לָקְחָ֣הlakkhahahabía tomado Genesis 31:34:3 ⧉אֶת־הַתְּרָפִ֑יםethatterafimlos ídolos domésticos Genesis 31:34:4 ⧉וַתְּשִׂימֵ֖םvatesimemy los puso Genesis 31:34:5 ⧉בְּכַרbekharen la albarda Genesis 31:34:6 ⧉הַגָּמָ֖לhagamaldel camello Genesis 31:34:7 ⧉וַתֵּ֥שֶׁבvateshevy se sentó Genesis 31:34:8 ⧉עֲלֵיהֶֽםaleihemsobre ellos Genesis 31:34:9 ⧉וַיְמַשֵּׁ֧שׁvayamasheshy Labán rebuscó Genesis 31:34:10 ⧉לָבָ֛ןlavanLabán Genesis 31:34:11 ⧉אֶת־כָּל־הָאֹהֶ֖לetkolhaoheltoda la tienda Genesis 31:34:12 ⧉וְלֹ֥אvelopero no Genesis 31:34:13 ⧉:מָצָֽאmatsaencontró |
| 34. Traducción Formal Y Raquel tomó los terafines y los puso en la montura del camello, y se sentó sobre ellos. Labán palpó toda la tienda, pero no los encontró. |
| 34. Traducción Dinámica Raquel, por su parte, había tomado los terafines y los escondió en la montura del camello, sentándose encima. Labán revisó toda la tienda, pero no logró hallarlos. |