| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:7:1 ⧉וַאֲבִיכֶן֙vaavikhenpero vuestro padre Genesis 31:7:2 ⧉הֵ֚תֶלhetelme ha engañado Genesis 31:7:3 ⧉בִּיbia mí Genesis 31:7:4 ⧉וְהֶחֱלִ֔ףvehekhelify ha cambiado Genesis 31:7:5 ⧉אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי֙etmaskurettimi salario Genesis 31:7:6 ⧉עֲשֶׂ֣רֶתaseretdiez Genesis 31:7:7 ⧉מֹנִ֑יםmoneemveces Genesis 31:7:8 ⧉וְלֹ֤א נְתָנוֹ֙velo netanopero no le permitió Genesis 31:7:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 31:7:10 ⧉לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃lehara immadeehacerme daño |
| 7. Traducción Formal Pero vuestro padre me engañó y cambió mi salario diez veces, pero Dios {Elohim, Protector Fiel} no le permitió que me perjudicara. |
| 7. Traducción Dinámica Sin embargo, vuestro padre me ha estado engañando y ha cambiado mi paga diez veces, pero Dios {Elohim, Defensor Vigilante} no dejó que me hiciera daño. |