| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:22:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamY se levantó Genesis 32:22:2 ⧉בַּלַּ֤יְלָה הַהוּאbalaila hahuaquella noche Genesis 32:22:3 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikakhy tomó Genesis 32:22:4 ⧉אֵ֔תet Genesis 32:22:5 ⧉שְׁתֵּ֤י נָשָׁיוshtey nashavsus dos esposas Genesis 32:22:6 ⧉וְאֵ֙ת שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יוveet shtey shifkhotavy sus dos siervas Genesis 32:22:7 ⧉וְאֵ֖ת אַחַד־עָשָׂ֣ר יְלָדָ֑יוveet akhad asar yeladavy sus once hijos Genesis 32:22:8 ⧉וַיַּעֲבֵ֥רvayaavery hizo pasar Genesis 32:22:9 ⧉אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק׃et maavaar yaboklos pasó el vado del Jaboc |
| 22. Traducción Formal Y él se levantó en la noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc. |
| 22. Traducción Dinámica Aquella noche, Jacob se levantó, tomó a sus dos esposas, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del arroyo Jaboc. |