| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:6:1 ⧉וַיָּשֻׁבוּvayashuvuY volvieron Genesis 32:6:2 ⧉הַמַּלְאָכִיםhamalakhimlos mensajeros Genesis 32:6:3 ⧉אֶל־יַעֲקֹבelyaakova Jacob Genesis 32:6:4 ⧉לֵאמֹרlemordiciendo Genesis 32:6:5 ⧉בָּאנוּbanuhemos venido Genesis 32:6:6 ⧉אֶל־אָחִיךָelakhikhaa tu hermano Genesis 32:6:7 ⧉אֶל־עֵשָׂוelesava Esaú Genesis 32:6:8 ⧉וְגַםvegamy también Genesis 32:6:9 ⧉הֹלֵךְholekhél viene Genesis 32:6:10 ⧉לִקְרָאתֶךָlikratekhaa tu encuentro Genesis 32:6:11 ⧉וְאַרְבַּע־מֵאוֹתvearbameoty cuatrocientos Genesis 32:6:12 ⧉אִישׁishhombres Genesis 32:6:13 ⧉:עִמּוֹimmocon él |
| 6. Traducción Formal Y los mensajeros regresaron a Jacob {Yaʿaqov, Patriarca del Pacto} para decir: “Hemos llegado a tu hermano, a Esaú, y él mismo viene a tu encuentro, y con él vienen 400 hombres.” |
| 6. Traducción Dinámica Los mensajeros regresaron donde Jacob y le dijeron: “Hemos llegado a tu hermano, Esaú, y él mismo viene a tu encuentro acompañado por 400 hombres.” |