Génesis 32:7:2Gen.32.7.W2CATWLC Genesis 32:8
יַעֲקֹב
yaakov
“Jacob”
- Transliteración
- ya-a-KOV
- Extendida
- yah-ah-KOHV
- AFI
- /jaʕaˈkov/
Significado por idioma
- Spanish
- Jacob
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-KOV
- clause
va-yi-RA ya-a-KOV me-OD
- sentence
va-yi-RA ya-a-KOV me-OD va-ye-TSER LO va-ya-KHATS ET-ha-AM a-SHER-i-TO ve-ET-ha-TSON ve-ET-ha-BA-kar ve-hag-ge-ma-LIM lish-NEI ma-kha-NOT
Exégesis
El nombre propio Ya'aqov {יַעֲקֹב | yā-ʿă-qōḇ} pospuesto al verbo enfatiza la experiencia emocional.
Raíz y etimología
raíz ʿ-q-bayin + qof + bet
“sujetar el talón, seguir”
En contexto — Génesis 32:7
Entonces Jacob tuvo gran temor y se angustió; luego dividió a la gente que lo acompañaba, junto con el rebaño, el ganado vacuno y los camellos, en dos campamentos .
Acerca de esta coordenada
Génesis 32:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 32:7, de modo que la palabra hebreo יַעֲקֹב (yaakov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.32.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.32.7.W2.S1) y cada carácter.