| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:11:1 ⧉קַח־נָ֤אkakhnaToma, te ruego Genesis 33:11:2 ⧉אֶת־בִּרְכָתִי֙etbirkhatimi bendición Genesis 33:11:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 33:11:4 ⧉הֻבָ֣אתhuvatha sido traída Genesis 33:11:5 ⧉לָךְlakha ti Genesis 33:11:6 ⧉כִּֽי־חַנַּ֥נִיkikhananiporque me ha favorecido Genesis 33:11:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 33:11:8 ⧉וְכִ֣י יֶשׁ־לִי־כֹּ֑לvekhi yeshlikoly porque tengo todo Genesis 33:11:9 ⧉וַיִּפְצַר־בּ֖וֹvayiftzarboasí le insistió Genesis 33:11:10 ⧉וַיִּקָּֽח׃vayikkakhy lo tomó |
| 11. Traducción Formal Por favor, recibe mi bendición que te he traído, porque Dios {Elohim, Dador Generoso} me ha concedido gracia y dispongo de todo lo necesario; insistió y Esaú la recibió. |
| 11. Traducción Dinámica Te ruego que recibas esta bendición que te ofrezco, porque Dios {Elohim, Proveedor Fiel} se ha mostrado bueno conmigo y no me falta nada; insistió y Esaú la tomó. |