| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 35:1:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 35:1:3 ⧉אֶֽל־יַעֲקֹ֔בelyaakova Jacob Genesis 35:1:4 ⧉ק֛וּםkumlevántate Genesis 35:1:5 ⧉עֲלֵ֥הalehsube Genesis 35:1:6 ⧉בֵֽית־אֵ֖לbeitela Betel Genesis 35:1:7 ⧉וְשֶׁב־שָׁ֑םveshevshamy mora allí Genesis 35:1:8 ⧉וַעֲשֵׂה־שָׁ֣םvaasehshamy haz allí Genesis 35:1:9 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun altar Genesis 35:1:10 ⧉לָאֵל֙laela Dios Genesis 35:1:11 ⧉הַנִּרְאֶ֣הhanirehque se te apareció Genesis 35:1:12 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti Genesis 35:1:13 ⧉בְּבָרְחֲךָ֔bevarkhakhacuando huías Genesis 35:1:14 ⧉מִפְּנֵ֖יmipneidelante de Genesis 35:1:15 ⧉עֵשָׂ֥וeisavEsaú Genesis 35:1:16 ⧉אָחִֽיךָ׃akhikhatu hermano |
| 1. Traducción Formal Y Dios dijo a Jacob: "Levántate, asciende a Betel; permanece allí y alza un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú." |
| 1. Traducción Dinámica Dios habló a Jacob: "Ponte en pie y ve a Betel; quédate allí y construye un altar al Dios que se te apareció mientras escapabas de tu hermano Esaú." |