| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:10:1 ⧉וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹvayomerloY le dijo Genesis 35:10:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 35:10:3 ⧉שִׁמְךָ֣shimkhatu nombre Genesis 35:10:4 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakoves Jacob Genesis 35:10:5 ⧉לֹֽא־יִקָּרֵא֩loyikareno se llamará Genesis 35:10:6 ⧉שִׁמְךָ֨shimkhatu nombre Genesis 35:10:7 ⧉ע֜וֹדodmás Genesis 35:10:8 ⧉יַעֲקֹ֗בyaakovJacob Genesis 35:10:9 ⧉כִּ֤יkisino Genesis 35:10:10 ⧉אִם־יִשְׂרָאֵל֙imyisraelsino Israel Genesis 35:10:11 ⧉יִהְיֶ֣הyihyeserá Genesis 35:10:12 ⧉שְׁמֶ֔ךָshemkhatu nombre Genesis 35:10:13 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó Genesis 35:10:14 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemosu nombre Genesis 35:10:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 10. Traducción Formal Dios {Elohim, Dador de Identidad} le comunicó: "Jacob es tu designación, pero no volverán a llamarte Jacob; de ahora en adelante, Israel será la forma por la que te conozcan"; y lo llamó Israel. |
| 10. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Transformador de Destinos} le anunció: "Tu nombre es Jacob, pero pronto dejarán de llamarte así; a partir de ahora tendrás el nombre de Israel"; y le puso por nombre Israel. |