| 21. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el weyqital con vav consecutiva vayissa {וַיִּסַּע | wayyiṣaʿ} 'y él partió', que impulsa la acción narrativa. El sujeto Israel {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl} aparece inmediatamente después. Sigue un segundo weyqital con vav consecutiva en vayet {וַיֵּט | wayyēṭ} 'y él plantó', coordinado con el anterior para señalar sucesión de eventos. La locución preposicional mehale'ah {מֵהָ֖לְאָה | mēhāləʾāh} 'más allá' funciona como complemento de lugar amplio, y la frase le-migdal-eder {לְמִגְדַּל־עֵֽדֶר | lə-migdal-ʿēder} 'hacia Migdal-eder' especifica el destino final del desplazamiento. |