| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:17:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 37:17:2 ⧉הָאִישׁ֙haishel hombre Genesis 37:17:3 ⧉נָסְע֣וּnasuse han ido Genesis 37:17:4 ⧉מִזֶּ֔הmizzehde aquí Genesis 37:17:5 ⧉כִּ֤יkiporque Genesis 37:17:6 ⧉שָׁמַ֙עְתִּי֙shamattihe oído Genesis 37:17:7 ⧉אֹֽמְרִ֔יםomrimdecir Genesis 37:17:8 ⧉נֵלְכָ֖הnelkhavayamos Genesis 37:17:9 ⧉דֹּתָ֑יְנָהdotaynaa Dotán Genesis 37:17:10 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhy fue Genesis 37:17:11 ⧉יוֹסֵף֙yosefJosé Genesis 37:17:12 ⧉אַחַ֣רakhartras Genesis 37:17:13 ⧉אֶחָ֔יוekhavsus hermanos Genesis 37:17:14 ⧉וַיִּמְצָאֵ֖םvayimtsaemy los halló Genesis 37:17:15 ⧉:בְּדֹתָֽןbedotanen Dotán |
| 17. Traducción Formal El hombre respondió: “Se han marchado de aquí, porque oí que decían: ‘Vayamos a Dotán’.” Así que José fue tras sus hermanos y los halló en Dotán. |
| 17. Traducción Dinámica El hombre le contestó: “Tus hermanos ya se han ido de este lugar, porque escuché que decían: ‘Vamos a Dotán’.” Entonces José siguió a sus hermanos y los encontró en Dotán. |