| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:3:1 ⧉וְיִשְׂרָאֵ֗לveyisraelY Israel Genesis 37:3:2 ⧉אָהַ֤בahavamaba Genesis 37:3:3 ⧉אֶת־יוֹסֵף֙etyosefa José Genesis 37:3:4 ⧉מִכָּל־בָּנָ֔יוmikolbanavmás que a todos sus hijos Genesis 37:3:5 ⧉כִּֽי־בֶן־זְקֻנִ֥יםkibenzekunimporque el hijo de su vejez Genesis 37:3:6 ⧉ה֖וּאhuél Genesis 37:3:7 ⧉ל֑וֹlopara él Genesis 37:3:8 ⧉וְעָ֥שָׂה ל֖וֹveasa loy le hizo Genesis 37:3:9 ⧉כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים׃ketonet pasimuna túnica de muchos colores |
| 3. Traducción Formal Y Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era el hijo de su vejez; y le hizo una túnica de colores. |
| 3. Traducción Dinámica Israel quería más a José que a sus otros hijos, ya que era su hijo en la vejez, y le hizo una túnica con franjas. |