| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:33:1 ⧉וַיַּכִּירָ֤הּvayakirahy la reconoció Genesis 37:33:2 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Genesis 37:33:3 ⧉כְּתֹ֣נֶתketonetuna túnica Genesis 37:33:4 ⧉בְּנִ֔יbenide mi hijo Genesis 37:33:5 ⧉חַיָּ֥הkhaiyauna bestia Genesis 37:33:6 ⧉רָעָ֖הraahsalvaje Genesis 37:33:7 ⧉אֲכָלָ֑תְהוּakhalathulo devoró Genesis 37:33:8 ⧉טָרֹ֥ףtarofdesgarrado Genesis 37:33:9 ⧉טֹרַ֖ףtorafdesgarrado Genesis 37:33:10 ⧉יוֹסֵֽף׃yosefJosé |
| 33. Traducción Formal Y él la reconoció y dijo: "¡La túnica de mi hijo! Una bestia mala {ra'ah: dañina, salvaje} lo ha devorado; ciertamente, José ha sido despedazado." |
| 33. Traducción Dinámica Al reconocerla, exclamó: "¡Es la túnica de mi hijo! Una bestia salvaje se lo ha comido; sin duda, José fue destrozado." |