| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:34:1 ⧉וַיִּקְרַ֤עvayikraentonces rasgó Genesis 37:34:2 ⧉יַעֲקֹב֙yaakovJacob Genesis 37:34:3 ⧉שִׂמְלֹתָ֔יוsimlotavsus vestiduras Genesis 37:34:4 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemy puso Genesis 37:34:5 ⧉שַׂ֖קsakcilicio Genesis 37:34:6 ⧉בְּמָתְנָ֑יוbematnaivsobre sus lomos Genesis 37:34:7 ⧉וַיִּתְאַבֵּ֥לvayitabely guardó luto Genesis 37:34:8 ⧉עַל־בְּנ֖וֹalbenopor su hijo Genesis 37:34:9 ⧉יָמִ֥יםyamimmuchos días Genesis 37:34:10 ⧉רַבִּֽים׃rabimmuchos |
| 34. Traducción Formal Entonces Jacob rasgó sus vestiduras y se puso cilicio sobre sus lomos, y estuvo de duelo por su hijo muchos días. |
| 34. Traducción Dinámica Jacob, al enterarse, se rasgó la ropa y se vistió con tela áspera sobre sus caderas, y lloró mucho tiempo por su hijo. |