| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:17:1 ⧉וַתְּדַבֵּ֣רvatedabery habló Genesis 39:17:2 ⧉אֵלָ֔יוelava él Genesis 39:17:3 ⧉כַּדְּבָרִ֥יםkadevarimconforme a estas palabras Genesis 39:17:4 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaehleestas Genesis 39:17:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Genesis 39:17:6 ⧉בָּֽא־אֵלַ֞יbaelaivino a mí Genesis 39:17:7 ⧉הָעֶ֧בֶדhaevedel siervo Genesis 39:17:8 ⧉הָֽעִבְרִ֛יhaivriel hebreo Genesis 39:17:9 ⧉אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָasherhevetaque trajiste Genesis 39:17:10 ⧉לָּ֖נוּlanua nosotros Genesis 39:17:11 ⧉לְצַ֥חֶקletsakhekpara burlarse Genesis 39:17:12 ⧉:בִּֽיbide mí |
| 17. Traducción Formal Y ella le comunicó estas palabras: “Ese siervo hebreo que nos trajiste se acercó con ánimo de burlarme.” |
| 17. Traducción Dinámica Luego ella le reiteró estas palabras: “Ese sirviente hebreo que trajiste se aproximó para mofarse de mí.” |