| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:21:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehipero fue Genesis 39:21:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Genesis 39:21:3 ⧉אֶת־יוֹסֵ֔ףetyosefcon José Genesis 39:21:4 ⧉וַיֵּ֥טvayety mostró Genesis 39:21:5 ⧉אֵלָ֖יוelava él Genesis 39:21:6 ⧉חָ֑סֶדkhasedmisericordia Genesis 39:21:7 ⧉וַיִּתֵּ֣ןvayiteny dio Genesis 39:21:8 ⧉חִנּ֔וֹkhinofavor Genesis 39:21:9 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeeineiante los ojos de Genesis 39:21:10 ⧉שַׂ֥רsarel jefe Genesis 39:21:11 ⧉בֵּית־הַסֹּֽהַר׃beithasoharde la cárcel |
| 21. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Presencia Protectora} estuvo con José, e inclinó hacia él misericordia, y otorgó su favor en los ojos del jefe de la casa de la cárcel. |
| 21. Traducción Dinámica Pero el SEÑOR {Yahweh, Compañero Fiel} acompañó a José y le mostró misericordia, haciendo que el jefe de la cárcel lo tratara con aprecio. |