| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:22:1 ⧉וַיִּתֵּ֞ןvayiteny puso Genesis 39:22:2 ⧉שַׂ֤רsarel jefe Genesis 39:22:3 ⧉בֵּית־הַסֹּ֙הַר֙beithasoharde la casa de la cárcel Genesis 39:22:4 ⧉בְּיַד־יוֹסֵ֔ףbeyadyosefen mano de José Genesis 39:22:5 ⧉אֵ֚תet Genesis 39:22:6 ⧉כָּל־הָ֣אֲסִירִ֔םkolhaasirimtodos los prisioneros Genesis 39:22:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Genesis 39:22:8 ⧉בְּבֵ֣ית הַסֹּ֑הַרbeveit hasoharque estaban en la casa de la cárcel Genesis 39:22:9 ⧉וְאֵ֨תveety Genesis 39:22:10 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֤רkolashertodo lo que Genesis 39:22:11 ⧉עֹשִׂים֙osimhacían Genesis 39:22:12 ⧉שָׁ֔םshamallí Genesis 39:22:13 ⧉ה֖וּאhuél Genesis 39:22:14 ⧉הָיָ֥הhayaera Genesis 39:22:15 ⧉עֹשֶֽׂה׃osehel que lo hacía |
| 22. Traducción Formal El jefe de la prisión encomendó a José la custodia de todos los prisioneros que estaban en esa cárcel, y todo lo que allí se efectuaba, lo realizaba él. |
| 22. Traducción Dinámica El encargado de la cárcel asignó a José la responsabilidad de todos los detenidos en la prisión, y las labores que se llevaban a cabo allí, recaían en él. |