Génesis 39:22:8Gen.39.22.W8CAT
בְּבֵ֣ית הַסֹּ֑הַר
beveit hasohar
“que estaban en la casa de la cárcel”
- Transliteración
- be-VEIT ha-SO-har
- Extendida
- beh-VEIT hah-SO-har
- AFI
- /bəveːt.hasˈsohar/
Significado por idioma
- Spanish
- que estaban en la casa de la cárcel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-VEIT ha-SO-har
- clause
va-yi-TEN SAR BEIT-ha-SO-har be-YAD-yo-SEF ET KOL-ha-a-si-RIM a-SHER be-VEIT ha-SO-har
- sentence
va-yi-TEN SAR BEIT-ha-SO-har be-YAD-yo-SEF ET KOL-ha-a-si-RIM a-SHER be-VEIT ha-SO-har ve-ET KOL-a-SHER o-SIM SHAM HU ha-YA o-SEH
Exégesis
El grupo kol ha-asirim asher be-veit ha-sohar {כָּל־הָאֲסִירִים אֲשֶׁר בְּבֵית־הַסֹּהַר | kol-hā-ʾă-sî-rîm ʾă-šer bə-ḇêṯ-ha-ssō-har} delimita el alcance de la encomienda.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, morada”
En contexto — Génesis 39:22
El jefe de la prisión encomendó a José la custodia de todos los prisioneros que estaban en esa cárcel, y todo lo que allí se efectuaba, lo realizaba él.
Acerca de esta coordenada
Génesis 39:22:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 39:22, de modo que la palabra hebreo בְּבֵ֣ית הַסֹּ֑הַר (beveit hasohar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.39.22.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.39.22.W8.S1) y cada carácter.