| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:23:1 ⧉אֵ֣יןeinNo había Genesis 39:23:2 ⧉שַׂ֣ר |sarel jefe Genesis 39:23:3 ⧉בֵּית־הַסֹּהַ֗רbeithasoharde la casa de la prisión Genesis 39:23:4 ⧉רֹאֶ֤הroehmiraba Genesis 39:23:5 ⧉אֶֽת־כָּל־מְא֙וּמָה֙etkolmeumahnada de nada Genesis 39:23:6 ⧉בְּיָד֔וֹbeyadoen su mano Genesis 39:23:7 ⧉בַּאֲשֶׁ֥רbaasherporque Genesis 39:23:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Genesis 39:23:9 ⧉אִתּ֑וֹittoestaba con él Genesis 39:23:10 ⧉וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּאvaasherhuy lo que él Genesis 39:23:11 ⧉עֹשֶׂ֖הosehhacía Genesis 39:23:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Genesis 39:23:13 ⧉מַצְלִֽיחַ׃סmatsliakhhacía prosperar |
| 23. Traducción Formal El jefe de la prisión no vigilaba nada de lo que estaba bajo su mano, porque el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Éxito} estaba con José y hizo prosperar todo lo que emprendía. |
| 23. Traducción Dinámica El jefe de la prisión no supervisaba nada de lo que estaba bajo su responsabilidad, porque el SEÑOR {Yahweh, Quien Da Resultados} estaba con él, y en todo lo que él realizaba, el SEÑOR lo hacía triunfar. |