3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:3:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy sucedió Genesis 4:3:2 ⧉מִקֵּ֣ץmiketsdespués de Genesis 4:3:3 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Genesis 4:3:4 ⧉וַיָּבֵ֨אvayavey trajo Genesis 4:3:5 ⧉קַ֜יִןkayinCaín Genesis 4:3:6 ⧉מִפְּרִ֧יmipridel fruto Genesis 4:3:7 ⧉הָאֲדָמָ֛הhaadamahde la tierra Genesis 4:3:8 ⧉מִנְחָ֖הminkhauna ofrenda Genesis 4:3:9 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
3. Traducción Formal Al cabo de varios días, Caín llevó al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas} una ofrenda tomada del fruto de la tierra. |
3. Traducción Dinámica Con el tiempo, Caín ofreció al SEÑOR {Yahweh, Aquel que recibe presentes} un fruto de su cosecha. |