Génesis 40:13:10Gen.40.13.W10CAT
כוֹס־פַּרְעֹה֙
kosparo
“la copa de Faraón”
- Transliteración
- kos-par-O
- Extendida
- KOHS-par-OH
- AFI
- /vənɑˈtatːa/
Significado por idioma
- Spanish
- la copa de Faraón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kos-par-O
- phraseyour reading level
ve-na-TA-ta kos-par-O
- clause
ve-na-TA-ta kos-par-O be-ya-DO ka-mish-PAT ha-ri-SHON a-SHER ha-yi-TA mash-KE-hu
- sentence
be-OD she-LO-shet ya-MIM yi-SA par-O et-RO-she-kha va-ha-shiv-KHA al-ka-NE-kha ve-na-TA-ta kos-par-O be-ya-DO ka-mish-PAT ha-ri-SHON a-SHER ha-yi-TA mash-KE-hu
Exégesis
Luego, ve-natata {וְנָתַתָּ | wə-nā-taṯ-tā} 'y pondrás' cambia al agente, seguido de kos-par'o {כוֹס־פַּרְעֹה | kōs-par-ʿōh} y be-yado {בְּיָדוֹ | bə-yā-ḏōw} para describir la acción de servir.
Raíz y etimología
raíz p-r-ʿ
“gran casa”
En contexto — Génesis 40:13
Dentro de tres días, Faraón levantará tu cabeza y te restaurará a tu puesto , y pondrás la copa de Faraón en su mano como al principio, cuando eras su copero.
Acerca de esta coordenada
Génesis 40:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Génesis 40:13, de modo que la palabra hebreo כוֹס־פַּרְעֹה֙ (kosparo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.40.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.40.13.W10.S1) y cada carácter.