1 Aconteció que, después de estas palabras {hadvarim: sucesos anteriores}, el copero {mashqeh: oficial vinatero} y el panadero del rey de Egipto pecaron contra su señor, el rey de Egipto.
2 Y Faraón {Par'oh: soberano de Egipto} se enojó contra dos de sus oficiales {sarisav: servidores de alto rango}, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos.
3 Y los puso en custodia {mishmar: vigilancia estricta} en la casa del capitán de la guardia, en la prisión donde José estaba preso {asur: privado de libertad}.
4 Y el capitán de la guardia {hattabbachim: oficiales penitenciarios} puso a José con ellos, y él les servía; permanecieron días en custodia {mishmar: vigilancia penitenciaria}.
5 Y soñaron un sueño ambos {shenehem: dualidad}, cada hombre su sueño en una misma noche, cada hombre conforme a la interpretación de su sueño, el copero y el panadero del rey de Egipto {mitzrayim: tierra de los dos estrechos}, que estaban presos en la casa de la prisión.
6 Y vino José {Yosef: el que añade} a ellos por la mañana, y al verlos, he aquí que estaban turbados {zoafim: con semblante sombrío}.
7 Y él preguntó a los oficiales de Faraón {Par'oh: rey de Egipto} que estaban con él en custodia en la casa de su amo {adon: señor}, diciendo: "¿Por qué vuestros rostros están tristes hoy?"
8 Ellos dijeron a José: “Hemos tenido un sueño, y no hay quien lo interprete”. Entonces José les dijo: “¿Acaso no son de Dios {Elohim, Revelador de Misterios} las interpretaciones {pitronim: explicaciones ocultas}? Contádmelo, por favor.”
9 Y el príncipe de los coperos {sar ha-mashqim: funcionario principal encargado de servir bebidas al rey} contó su sueño {chalomo: visión nocturna reveladora} a José y le dijo: “En mi sueño, he aquí, una vid estaba delante de mí.”
10 Y en la vid {gefen: vid cultivada} había tres sarmientos, y ella brotaba como floreciente; su botón {nitsah: capullo} subió, y sus racimos maduraron en uvas.
11 Y la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomé las uvas {anavim: fruto de la vid}, y las exprimí en la copa de Faraón, y entregué la copa sobre la palma {kaf: mano extendida como gesto de recibir} de Faraón.
12 Y José le dijo: “Esta es su interpretación {pitrono: explicación onírica técnica}: las tres ramas {sarigim: brotes de vid} son tres días.”
13 Dentro de tres días, Faraón {par'o: rey de Egipto} levantará tu cabeza y te restaurará a tu puesto {kan: posición oficial}, y pondrás la copa de Faraón en su mano como al principio, cuando eras su copero.
14 Pero si te acuerdas de mí cuando te vaya bien, te ruego que tengas compasión {chesed: fidelidad bondadosa} conmigo y hables de mí a Faraón {Parʻōh: gobernante de Egipto} para que me saques de esta casa.
15 Porque he sido ciertamente robado {gunnavti: llevado contra mi voluntad} de la tierra de los hebreos, y tampoco aquí he hecho nada {meumah: acción alguna} por lo que deban ponerme en el foso.
16 Cuando el jefe de los panaderos vio que José había dado una interpretación {patar: interpretación de sueños} favorable, dijo a José: “También yo tuve un sueño. Y he aquí, tres canastas blancas {khori: blancas, claras} estaban sobre mi cabeza.”
17 Y en la cesta más alta había de todo alimento de Faraón, obra del panadero {ofeh: el que hornea}; y las aves {haof: pájaros} lo comían de la cesta sobre mi cabeza.
18 José {Yosef: intérprete de sueños} respondió y dijo: "Esta es su interpretación: los tres cestos {sal: recipiente tejido} son tres días."
19 Dentro de tres días, el faraón levantará tu cabeza de sobre ti y te colgará {talah: suspender públicamente} en un árbol, y el ave {of: ave carroñera} comerá tu carne de sobre ti.
20 Y aconteció que al tercer día, el día del nacimiento de Faraón, ofreció un banquete a todos sus siervos; y alzó la cabeza del jefe de los coperos {mashqim: servidores de las bebidas} y la cabeza del jefe de los panaderos {ofim: responsables de hornear} entre sus siervos.
21 Y restauró al príncipe de los coperos a su cargo {mashqehu: función de servir bebidas}, y puso la copa {hakkōs: recipiente ceremonial} en la mano de Faraón.
22 Y al jefe {sar: jefe principal} de los panaderos lo colgó {talah: Ejecución Capital}, tal como José lo había interpretado para ellos.
23 Y el jefe {sar: jefe responsable de las bebidas en el palacio} de los coperos no recordó a José, sino que lo olvidó {shakach: dejar de recordar}.