Génesis 40:3:10Gen.40.3.W10CAT
אֲשֶׁ֥ר
asher
“donde”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔaˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- donde
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER yo-SEF
- clause
me-KOM a-SHER yo-SEF a-SUR SHAM
- sentence
va-yit-TEN o-TAM be-mish-MAR BEIT SAR ha-ta-ba-KHIM el-BEIT ha-so-HAR me-KOM a-SHER yo-SEF a-SUR SHAM
Exégesis
El sintagma mekom asher {מְקוֹם אֲשֶׁר | məqom ʾašer} introduce la cláusula relativa que vincula el encarcelamiento de los oficiales con el de José {יוֹסֵף | yōsēph} asur {אָסוּר | ʾāsūr}, reforzando la idea de encierro compartido.
Raíz y etimología
raíz s-rsin-resh
“jefe, príncipe”
En contexto — Génesis 40:3
Y los puso en custodia en la casa del capitán de la guardia, en la prisión donde José estaba preso .
Acerca de esta coordenada
Génesis 40:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Génesis 40:3, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֥ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.40.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.40.3.W10.S1) y cada carácter.