| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:49:1 ⧉וַיִּצְבֹּ֨רvayitsbory José almacenó Genesis 41:49:2 ⧉יוֹסֵ֥ףyosefJosé Genesis 41:49:3 ⧉בָּ֛רbargrano Genesis 41:49:4 ⧉כְּח֥וֹלkekholcomo la arena Genesis 41:49:5 ⧉הַיָּ֖םhayamdel mar Genesis 41:49:6 ⧉הַרְבֵּ֣הharbehen gran cantidad Genesis 41:49:7 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Genesis 41:49:8 ⧉עַ֛דadhasta Genesis 41:49:9 ⧉כִּי־חָדַ֥לkikhadalporque dejó Genesis 41:49:10 ⧉לִסְפֹּ֖רlisporde contar Genesis 41:49:11 ⧉כִּי־אֵ֥יןkieinporque no había Genesis 41:49:12 ⧉מִסְפָּֽר׃misparnúmero |
| 49. Traducción Formal Y José almacenó grano como arena del mar, en extremo abundante, hasta que dejó de contar, porque no había número. |
| 49. Traducción Dinámica José guardó tanto grano como la arena junto al mar, tan abundante que dejó de contarlo, porque no había manera de calcular el número. |