| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 46:3:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerY dijo Genesis 46:3:2 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiYo Genesis 46:3:3 ⧉הָאֵ֖לhaelsoy Dios Genesis 46:3:4 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiel Dios de Genesis 46:3:5 ⧉אָבִ֑יךָavikhatu padre Genesis 46:3:6 ⧉אַל־תִּירָא֙altiraNo temas Genesis 46:3:7 ⧉מֵרְדָ֣הmeredade bajar Genesis 46:3:8 ⧉מִצְרַ֔יְמָהmitsraimaa Egipto Genesis 46:3:9 ⧉כִּֽי־לְג֥וֹיkilegoiporque en una nación Genesis 46:3:10 ⧉גָּד֖וֹלgadolgrande Genesis 46:3:11 ⧉אֲשִֽׂימְךָ֥asimkhate haré Genesis 46:3:12 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 3. Traducción Formal Él declaró: "Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas descender a Egipto, porque allí te constituiré en nación numerosa." |
| 3. Traducción Dinámica Dios animó: "Soy el Dios de tu padre. No tengas miedo de trasladarte a Egipto, pues allí te convertiré en un gran pueblo." |