| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:3:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery dijo Genesis 47:3:2 ⧉פַּרְעֹ֛הparoFaraón Genesis 47:3:3 ⧉אֶל־אֶחָ֖יוelekhava sus hermanos Genesis 47:3:4 ⧉מַה־מַּעֲשֵׂיכֶ֑םmamaasekhem¿Cuál es vuestra ocupación? Genesis 47:3:5 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomruy dijeron Genesis 47:3:6 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֗הelparoa Faraón Genesis 47:3:7 ⧉רֹעֵ֥ה צֹאן֙roe tsonpastores de rebaño Genesis 47:3:8 ⧉עֲבָדֶ֔יךָavadekhatus siervos Genesis 47:3:9 ⧉גַּם־אֲנַ֖חְנוּgamanakhnutambién nosotros Genesis 47:3:10 ⧉גַּם־אֲבוֹתֵֽינוּ׃gamavotenutambién nuestros padres |
| 3. Traducción Formal Y Faraón dijo a sus hermanos: “¿Cuál es vuestra ocupación?” Y ellos respondieron a Faraón: “Tus siervos son pastores de ganado menor; también nosotros y nuestros padres.” |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Faraón les preguntó a sus hermanos: “¿A qué se dedican ustedes?” Ellos respondieron: “Somos tus siervos y pastores, como lo fueron nuestros padres.” |