| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:6:1 ⧉אֶ֤רֶץeretzla tierra Genesis 47:6:2 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimde Egipto Genesis 47:6:3 ⧉לְפָנֶ֣יךָlefanekhadelante de ti Genesis 47:6:4 ⧉הִ֔ואhiella Genesis 47:6:5 ⧉בְּמֵיטַ֣בbemeitaven lo mejor Genesis 47:6:6 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzde la tierra Genesis 47:6:7 ⧉הוֹשֵׁ֥בhoshevhaz habitar Genesis 47:6:8 ⧉אֶת־אָבִ֖יךָetavikhatu padre Genesis 47:6:9 ⧉וְאֶת־אַחֶ֑יךָveetakhekhay tus hermanos Genesis 47:6:10 ⧉יֵשְׁבוּ֙yeshvuque habiten Genesis 47:6:11 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra Genesis 47:6:12 ⧉גֹּ֔שֶׁןgoshende Gosén Genesis 47:6:13 ⧉וְאִם־יָדַ֗עְתָּveimyadatay si sabes Genesis 47:6:14 ⧉וְיֶשׁ־בָּם֙veyeshbamy si hay entre ellos Genesis 47:6:15 ⧉אַנְשֵׁי־חַ֔יִלansheikhayilhombres capaces Genesis 47:6:16 ⧉וְשַׂמְתָּ֛םvesamtamponlos Genesis 47:6:17 ⧉שָׂרֵ֥י מִקְנֶ֖הsareimiknehjefes de ganado Genesis 47:6:18 ⧉עַל־אֲשֶׁר־לִֽי׃alasherlisobre lo que es mío |
| 6. Traducción Formal El territorio de Egipto está ante ti; en la mejor parte de la tierra haz asentar a tu padre y a tus hermanos. Que residan en Gosén. Si sabes que hay entre ellos hombres competentes, nómbralos jefes de mi ganado. |
| 6. Traducción Dinámica Egipto está a tu disposición; ubica a tu padre y a tus hermanos en la parte más fértil del país. Que vivan en Gosén. Si observas que hay entre ellos hombres con capacidad, desígnalos encargados principales de mi rebaño. |