| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:1:1 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó Genesis 49:1:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 49:1:3 ⧉אֶל־בָּנָ֑יוelbanava sus hijos Genesis 49:1:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Genesis 49:1:5 ⧉הֵאָֽסְפוּ֙heasfureuníos Genesis 49:1:6 ⧉וְאַגִּ֣ידָהveaggiday os diré Genesis 49:1:7 ⧉לָכֶ֔םlakhema vosotros Genesis 49:1:8 ⧉אֵ֛תet Genesis 49:1:9 ⧉אֲשֶׁר־יִקְרָ֥אasheryikralo que ocurrirá Genesis 49:1:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema vosotros Genesis 49:1:11 ⧉בְּאַחֲרִ֥יתbeakhariten el final Genesis 49:1:12 ⧉הַיָּמִֽים׃hayamimlos días |
| 1. Traducción Formal Jacob llamó a sus hijos y dijo: "Reuníos, y yo os declararé lo que sucederá con vosotros en los días finales." |
| 1. Traducción Dinámica Jacob reunió a sus hijos y les dijo: "Vengan y escuchen, que les contaré lo que les pasará en el futuro." |