| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:24:1 ⧉וַתֵּ֤שֶׁבvateshevpero permaneció firme Genesis 49:24:2 ⧉בְּאֵיתָן֙beeitanen fuerza Genesis 49:24:3 ⧉קַשְׁתּ֔וֹkashtosu arco Genesis 49:24:4 ⧉וַיָּפֹ֖זּוּvayafozzuy fueron hechos ágiles Genesis 49:24:5 ⧉זְרֹעֵ֣יzeroeilos brazos Genesis 49:24:6 ⧉יָדָ֑יוyadavde sus manos Genesis 49:24:7 ⧉מִידֵי֙mideipor las manos de Genesis 49:24:8 ⧉אֲבִ֣ירavirel Poderoso Genesis 49:24:9 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovde Jacob Genesis 49:24:10 ⧉מִשָּׁ֥םmishamde allí Genesis 49:24:11 ⧉רֹעֶ֖הroehel pastor Genesis 49:24:12 ⧉אֶ֥בֶןevenla Piedra Genesis 49:24:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelde Israel |
| 24. Traducción Formal Pero su arco permaneció firme en la fortaleza, y los brazos de sus manos se volvieron ágiles por las manos del Fuerte de Jacob, de allí el Pastor, la Piedra de Israel. |
| 24. Traducción Dinámica Sin embargo, su arco resistió con firmeza y sus manos ganaron destreza gracias a la fuerza del Poderoso de Jacob, de allí surge el Pastor, la Roca de Israel. |