| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:26:1 ⧉בִּרְכֹ֣תbirkhotbendiciones Genesis 49:26:2 ⧉אָבִ֗יךָavikhade tu padre Genesis 49:26:3 ⧉גָּֽבְרוּ֙gavruhan superado Genesis 49:26:4 ⧉עַל־בִּרְכֹ֣תalbirkhotsobre las bendiciones Genesis 49:26:5 ⧉הוֹרַ֔יhoraide mis padres Genesis 49:26:6 ⧉עַֽד־תַּאֲוַ֖תadtaavathasta el mayor deseo Genesis 49:26:7 ⧉גִּבְעֹ֣תgivotde las colinas Genesis 49:26:8 ⧉עוֹלָ֑םolameternas Genesis 49:26:9 ⧉תִּֽהְיֶ֙ין֙tihyeenque sean Genesis 49:26:10 ⧉לְרֹ֣אשׁleroshsobre la cabeza Genesis 49:26:11 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefde José Genesis 49:26:12 ⧉וּלְקָדְקֹ֖דulekadkody sobre la coronilla Genesis 49:26:13 ⧉נְזִ֥ירnezirdel consagrado Genesis 49:26:14 ⧉אֶחָֽיו׃פekhaventre sus hermanos |
| 26. Traducción Formal Las bendiciones de tu padre han superado las bendiciones de mis antepasados hasta el deseo de las colinas eternas; sean sobre la cabeza de José y sobre la coronilla del nazareo entre sus hermanos. |
| 26. Traducción Dinámica Las bendiciones que tu padre te da son mayores que las que recibieron mis antepasados, hasta alcanzar el anhelo de collados eternos; que estas recaigan sobre la cabeza de José y sobre la frente del nazareo entre sus hermanos. |