Génesis 49:28:7Gen.49.28.W7CAT
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר
asherdiber
“esto es lo que dijo”
- Transliteración
- a-sher-di-BER
- Extendida
- ah-shehr-dih-BEHR
- AFI
- /ʔaˈʃer.diˈbeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- esto es lo que dijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-sher-di-BER
- phraseyour reading level
a-sher-di-BER la-HEM a-vi-HEM
- clause
ve-ZOT a-sher-di-BER la-HEM a-vi-HEM va-ye-va-REKH o-TAM ISH a-SHER kiv-re-kha-TO be-RAKH o-TAM
- sentence
kol-EH-leh shiv-TEI yis-ra-EL she-NEIM a-SAR ve-ZOT a-sher-di-BER la-HEM a-vi-HEM va-ye-va-REKH o-TAM ISH a-SHER kiv-re-kha-TO be-RAKH o-TAM
Exégesis
El vav consecutivo en vayvarekh {וַיְבָ֣רֶךְ | wayə-ḇā-rēḵ} ‘bendijo’ señala la acción principal, mientras asher-dibber {אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר | ʾă-šer dib-bēr} ‘que habló’ delimita la fuente.
Raíz y etimología
raíz alef-shin-reshalef-shin-resh
“feliz, bendecido”
En contexto — Génesis 49:28
Estas son las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos: a cada uno, conforme a su bendición , los bendijo.
Acerca de esta coordenada
Génesis 49:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Génesis 49:28, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר (asherdiber) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.49.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.49.28.W7.S1) y cada carácter.