| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:28:1 ⧉כָּל־אֵ֛לֶּהkolehlehTodos estos Genesis 49:28:2 ⧉שִׁבְטֵ֥יshivteison las tribus de Genesis 49:28:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Genesis 49:28:4 ⧉שְׁנֵ֣יםsheneimdoce Genesis 49:28:5 ⧉עָשָׂ֑רasartribus Genesis 49:28:6 ⧉וְ֠זֹאתvezoty esto Genesis 49:28:7 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨רasherdiberesto es lo que dijo Genesis 49:28:8 ⧉לָהֶ֤םlahema ellos Genesis 49:28:9 ⧉אֲבִיהֶם֙avihemsu padre Genesis 49:28:10 ⧉וַיְבָ֣רֶךְvayevarekhy bendijo Genesis 49:28:11 ⧉אוֹתָ֔םotama ellos Genesis 49:28:12 ⧉אִ֛ישׁishcada uno Genesis 49:28:13 ⧉אֲשֶׁ֥רashersegún Genesis 49:28:14 ⧉כִּבְרְכָת֖וֹkivrekhatosu bendición Genesis 49:28:15 ⧉בֵּרַ֥ךְberakhbendijo Genesis 49:28:16 ⧉אֹתָֽם׃otama ellos |
| 28. Traducción Formal Estas son las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos: a cada uno, conforme a su bendición, los bendijo. |
| 28. Traducción Dinámica Estos son los doce grupos familiares de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos: a cada uno les otorgó la bendición que le correspondía. |