Génesis 49:29:7Gen.49.29.W7CAT
אֶל־עַמִּ֔י
elami
“a mi pueblo”
- Transliteración
- el-a-MI
- Extendida
- el-ah-MEE
- AFI
- /ʔɛl.ʕamˈmi/
Significado por idioma
- Spanish
- a mi pueblo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-a-MI
- phraseyour reading level
ne-e-SAPh el-a-MI
- clause
va-ya-TSAV o-TAM va-yo-MER a-le-HEM a-NI ne-e-SAPh el-a-MI kiv-RU o-TI el-a-vo-TAI
- sentence
va-ya-TSAV o-TAM va-yo-MER a-le-HEM a-NI ne-e-SAPh el-a-MI kiv-RU o-TI el-a-vo-TAI el-ha-me-a-RAH a-SHER bis-DEH ef-RON ha-khi-TI
Exégesis
La repetición de la preposición ʾel en los complementos elami {אֶל־עַמִּי | ʾel-ʿam-mî} 'con mi pueblo', elavotai {אֶל־אֲבֹתָי | ʾel-ʾa-vo-tai} 'con mis padres' y elhamearah {אֶל־הַמְּעָרָה | ʾel-ha-me-ʿa-rāh} 'en la cueva' organiza la información de compañía y lugar.
En contexto — Génesis 49:29
Y él ordenó a ellos y les dijo: "Yo voy a ser reunido con mi pueblo ; sepultadme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita."
Acerca de esta coordenada
Génesis 49:29:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Génesis 49:29, de modo que la palabra hebreo אֶל־עַמִּ֔י (elami) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.49.29.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.49.29.W7.S1) y cada carácter.