| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:3:1 ⧉רְאוּבֵן֙reuvenRubén Genesis 49:3:2 ⧉בְּכֹ֣רִיbekhorimi primogénito Genesis 49:3:3 ⧉אַ֔תָּהatatú eres Genesis 49:3:4 ⧉כֹּחִ֖יkokhimi fuerza Genesis 49:3:5 ⧉וְרֵאשִׁ֣יתvereshity el primero Genesis 49:3:6 ⧉אוֹנִ֑יonide mi vigor Genesis 49:3:7 ⧉יֶ֥תֶרyeterpreeminente Genesis 49:3:8 ⧉שְׂאֵ֖תseeten dignidad Genesis 49:3:9 ⧉וְיֶ֥תֶרveyetery preeminente Genesis 49:3:10 ⧉עָֽז׃azen poder |
| 3. Traducción Formal Rubén, mi primogénito, tú eres mi fuerza y el principio de mi vigor; preeminente en dignidad y preeminente en poder. |
| 3. Traducción Dinámica Rubén, tú eres mi primogénito, mi energía y el comienzo de mi vigor; sobresaliente en honor y superior en fortaleza. |