Génesis 49:8:3Gen.49.8.W3CAT
יוֹד֣וּךָ
yodukha
“tus hermanos te alabarán”
- Transliteración
- yo-du-KHA
- Extendida
- yoh-doo-KHAH
- AFI
- /joːduˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tus hermanos te alabarán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-du-KHA
- phraseyour reading level
yo-du-KHA a-KHE-kha
- clause
ye-hu-DA a-TA yo-du-KHA a-KHE-kha yad-KHA be-O-ref oy-ve-KHA
- sentence
ye-hu-DA a-TA yo-du-KHA a-KHE-kha yad-KHA be-O-ref oy-ve-KHA yish-ta-kha-VU le-KHA be-NEI a-VI-kha
Exégesis
La cláusula verbal yodukha {יוֹד֣וּךָ | yō-ḏū-ḵā} 'te alabarán', en imperfecto Qal con sufijo, afirma con certeza futura la acción continua de los hermanos.
En contexto — Génesis 49:8
Judá, tú serás alabado por tus hermanos; tu mano estará sobre la cerviz de tus enemigos; los hijos de tu padre se inclinarán ante ti.
Acerca de esta coordenada
Génesis 49:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 49:8, de modo que la palabra hebreo יוֹד֣וּךָ (yodukha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.49.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.49.8.W3.S1) y cada carácter.