| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:8:1 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá Genesis 49:8:2 ⧉אַתָּה֙atatú Genesis 49:8:3 ⧉יוֹד֣וּךָyodukhatus hermanos te alabarán Genesis 49:8:4 ⧉אַחֶ֔יךָakhekhatus hermanos Genesis 49:8:5 ⧉יָדְךָ֖yadkhatu mano Genesis 49:8:6 ⧉בְּעֹרֶףbeorefsobre el cuello Genesis 49:8:7 ⧉אֹיְבֶ֑יךָoyvekhade tus enemigos Genesis 49:8:8 ⧉יִשְׁתַּחֲווּ֥yishtakhavuse inclinarán Genesis 49:8:9 ⧉לְךָ֖lekhaante ti Genesis 49:8:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos Genesis 49:8:11 ⧉אָבִֽיךָ׃avikhade tu padre |
| 8. Traducción Formal Judá, tú serás alabado por tus hermanos; tu mano estará sobre la cerviz de tus enemigos; los hijos de tu padre se inclinarán ante ti. |
| 8. Traducción Dinámica Judá, tus hermanos te alabarán, y tendrás dominio sobre tus enemigos. Los hijos de tu padre se postrarán ante ti. |