Génesis 49:9:8Gen.49.9.W8CAT
רָבַ֧ץ
ravats
“se echó”
- Transliteración
- ra-VATS
- Extendida
- raa-VATS
- AFI
- /raːˈvats/
Significado por idioma
- Spanish
- se echó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-VATS
- phraseyour reading level
ka-RA ra-VATS ke-ar-YEH
- clause
ka-RA ra-VATS ke-ar-YEH u-ke-la-VI MI ye-ki-ME-nu
- sentence
GUR ar-YEH ye-hu-DA mit-TE-ref be-NI a-li-TA ka-RA ra-VATS ke-ar-YEH u-ke-la-VI MI ye-ki-ME-nu
Exégesis
Los verbos en perfecto alita {עָלִיתָ | ʿā-lî-tā} 'ascendiste', kara {כָּרַע | kā-raʿ} 'se agachó' y ravatz {רָבַץ | rā-vaṣ} 'se echó' forman una secuencia temporal que expresa triunfo y reposo confiado.
Raíz y etimología
raíz r-b-ṣresh-bet-ṣadi
“reposar, yacer”
En contexto — Génesis 49:9
Cachorro de león es Judá; de la presa subiste , hijo mío; se agachó y se echó como león joven: ¿quién lo levantará?
Acerca de esta coordenada
Génesis 49:9:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 49:9, de modo que la palabra hebreo רָבַ֧ץ (ravats) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.49.9.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.49.9.W8.S1) y cada carácter.