Génesis 5:13:12Gen.5.13.W12CAT
בָּנִים
banim
“hijos”
- Transliteración
- ba-NIM
- Extendida
- bah-NEEM
- AFI
- /baˈnim/
Significado por idioma
- Spanish
- hijos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-NIM
- clause
va-yo-LED ba-NIM u-va-NOT
- sentence
va-ye-KHI kei-NAN a-kha-REI ho-li-DO ET-ma-ha-lal-EL ar-ba-IM sha-NAH u-shmo-NEH me-OT sha-NAH va-yo-LED ba-NIM u-va-NOT
Exégesis
La segunda cláusula vayoled {וַיּ֥וֹלֶד | wa-yyo-leḏ} introduce la descendencia con un merismo banim uvanot {בָּנִים וּבָנֽוֹת}, cubriendo varones y mujeres según la fórmula genealógica antediluviana.
Raíz y etimología
raíz b-n-hBet-Nun-Heh
“hijo, edificar”
En contexto — Génesis 5:13
Tras engendrar a Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años y engendró hijos e hijas.
Acerca de esta coordenada
Génesis 5:13:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Génesis 5:13, de modo que la palabra hebreo בָּנִים (banim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.5.13.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.5.13.W12.S1) y cada carácter.