Génesis 5:2:3Gen.5.2.W3CAT
בְּרָאָ֑ם
beraam
“los creó”
- Transliteración
- be-ra-AM
- Extendida
- beh-raa-AM
- AFI
- /bəraːˈʔam/
Significado por idioma
- Spanish
- los creó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ra-AM
- clause
za-KHAR u-ne-ke-VAH be-ra-AM
- sentence
za-KHAR u-ne-ke-VAH be-ra-AM va-ye-va-REKH o-TAM va-yik-RA et-shmam a-DAM be-YOM hib-bar-AM
Exégesis
El versículo comienza con el infinitivo constructo Qal bera'am {בְּרָאָם | bə-rā-ʾām} en posición inicial para resaltar la creación, seguido de una progresión narrativa mediante vav consecutivo que enlaza vayevarekḥ {וַיְבָרֶךְ | wayyiqtol Piel} y vayikra {וַיִּקְרָא | wayyiqtol Qal}.
Raíz y etimología
raíz b-r-ʼbet-resh-aleph
“crear”
En contexto — Génesis 5:2
Creó al varón y a la hembra; después los bendijo y denominó a ambos Adán el día en que fueron creados .
Acerca de esta coordenada
Génesis 5:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 5:2, de modo que la palabra hebreo בְּרָאָ֑ם (beraam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.5.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.5.2.W3.S1) y cada carácter.