Génesis 5:28:6Gen.5.28.W6CAT
שָׁנָ֑ה
shana
“años”
- Transliteración
- sha-NA
- Extendida
- shah-NAA
- AFI
- /ʃaˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- años
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-NA
- phraseyour reading level
u-me-AT sha-NA
- clause
va-ye-KHI-LE-mekh she-TA-yim u-she-mo-NEEM sha-NA u-me-AT sha-NA
- sentence
va-ye-KHI-LE-mekh she-TA-yim u-she-mo-NEEM sha-NA u-me-AT sha-NA va-yo-LED BEN
Exégesis
A continuación, lemech {לֶ֕מֶךְ | lemeḵ} 'Lamec' actúa como sujeto, seguido de la construcción aditiva shetayim ushmonim {שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים | šə-tay-yim ū-šə-mō-nim} 'dos y ochenta' y umeat shanah {וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה | ū-mə-ʾat šā-nāh} 'cien años', fórmula característica que expresa sumas en hebreo bíblico.
Raíz y etimología
raíz š-n-hshin-nun-he
“año”
En contexto — Génesis 5:28
Alcanzó Lamec la edad de ciento ochenta y dos años , y fue progenitor de un hijo .
Acerca de esta coordenada
Génesis 5:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 5:28, de modo que la palabra hebreo שָׁנָ֑ה (shana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.5.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.5.28.W6.S1) y cada carácter.