Génesis 5:28:7Gen.5.28.W7CAT
וַיּ֖וֹלֶד
vayoled
“y engendró”
- Transliteración
- va-yo-LED
- Extendida
- vah-yoh-LED
- AFI
- /vajˈjoːlɛd/
Significado por idioma
- Spanish
- y engendró
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yo-LED
- clause
va-yo-LED BEN
- sentence
va-ye-KHI-LE-mekh she-TA-yim u-she-mo-NEEM sha-NA u-me-AT sha-NA va-yo-LED BEN
Exégesis
El segundo vav consecutivo con vayyōleḏ {וַיּ֖וֹלֶד | wayyōleḏ} 'engendró' introduce la acción de paternidad enfocada en ben {בֵּֽן | bēn} 'hijo'. La repetición de shanah enfatiza la prolongada longevidad de Lamec y mantiene el ritmo monótono propio de las genealogías de Génesis.
Raíz y etimología
raíz y-l-dyod-lamed-dalet
“engendrar, dar a luz”
En contexto — Génesis 5:28
Alcanzó Lamec la edad de ciento ochenta y dos años , y fue progenitor de un hijo .
Acerca de esta coordenada
Génesis 5:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Génesis 5:28, de modo que la palabra hebreo וַיּ֖וֹלֶד (vayoled) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.5.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.5.28.W7.S1) y cada carácter.