13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:13:1 ⧉בְּעֶ֨צֶםbeetsemen ese mismo Genesis 7:13:2 ⧉הַיּ֤וֹםhayomdía Genesis 7:13:3 ⧉הַזֶּה֙hazeheste Genesis 7:13:4 ⧉בָּ֣אbaentró Genesis 7:13:5 ⧉נֹ֔חַnoakhNoé Genesis 7:13:6 ⧉וְשֵׁם־veshemy Sem- Genesis 7:13:7 ⧉וְחָ֥םvekhamy Cam Genesis 7:13:8 ⧉וָיֶ֖פֶתvayefety Jafet Genesis 7:13:9 ⧉בְּנֵי־נֹ֑חַbeneinoakhhijos de Noé Genesis 7:13:10 ⧉וְאֵ֣שֶׁתveeshety la esposa de Genesis 7:13:11 ⧉נֹ֗חַnoakhNoé Genesis 7:13:12 ⧉וּשְׁלֹ֧שֶׁתushloshety las tres Genesis 7:13:13 ⧉נְשֵֽׁי־בָנָ֛יוnesheibanavesposas de sus hijos Genesis 7:13:14 ⧉אִתָּ֖םitamcon ellos Genesis 7:13:15 ⧉אֶל־הַתֵּבָֽה׃elhattevahen el arca |
13. Traducción Formal En este mismo día, Noé entró en el arca junto con sus hijos Sem, Cam y Jafet, su esposa y las tres esposas de sus hijos. |
13. Traducción Dinámica Ese día, Noé subió al arca acompañado de sus hijos Sem, Cam y Jafet, así como de su esposa y de las mujeres de sus hijos. |