14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:14:1 ⧉הֵ֜מָּהhemahellos Genesis 7:14:2 ⧉וְכָל־הַחַיָּ֣הvekolhakhaiyahy todo ser viviente Genesis 7:14:3 ⧉לְמִינָ֗הּleminahsegún su especie Genesis 7:14:4 ⧉וְכָל־הַבְּהֵמָה֙vekolhabehemahy todo el ganado Genesis 7:14:5 ⧉לְמִינָ֔הּleminahsegún su especie Genesis 7:14:6 ⧉וְכָל־הָרֶ֛מֶשׂvekolharemesy todo reptil Genesis 7:14:7 ⧉הָרֹמֵ֥שׂharomesque se arrastra Genesis 7:14:8 ⧉עַל־הָאָ֖רֶץalhaaretzsobre la tierra Genesis 7:14:9 ⧉לְמִינֵ֑הוּleminehusegún su especie Genesis 7:14:10 ⧉וְכָל־הָע֣וֹףvekolhaofy toda ave Genesis 7:14:11 ⧉לְמִינֵ֔הוּleminehusegún su especie Genesis 7:14:12 ⧉כֹּ֖לkoltodo Genesis 7:14:13 ⧉צִפּ֥וֹרtsiporpájaro Genesis 7:14:14 ⧉כָּל־כָּנָֽף׃kolkanaftoda cosa alada |
14. Traducción Formal Ellos y todos los animales salvajes según su especie; todo el ganado según su especie; todo reptil que se arrastra sobre la tierra según su especie; toda ave según su especie; todo pájaro y toda ala. |
14. Traducción Dinámica Ellos, junto con cada animal salvaje según su especie; cada animal doméstico según su especie; cada criatura que se arrastra sobre la tierra según su especie; cada clase de ave según su especie; todo pájaro y toda criatura con alas. |