16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:16:1 ⧉וְהַבָּאִ֗יםvehabaeemy los que entraban Genesis 7:16:2 ⧉זָכָ֨רzakharmacho Genesis 7:16:3 ⧉וּנְקֵבָ֤הunekevay hembra Genesis 7:16:4 ⧉מִכָּל־mikolde todo Genesis 7:16:5 ⧉בָּשָׂר֙basarcarne Genesis 7:16:6 ⧉בָּ֔אוּbauentraron Genesis 7:16:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Genesis 7:16:8 ⧉צִוָּ֥הtsivahabía mandado Genesis 7:16:9 ⧉אֹת֖וֹotoa él Genesis 7:16:10 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimDios Genesis 7:16:11 ⧉וַיִּסְגֹּ֥רvayisgory cerró Genesis 7:16:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Genesis 7:16:13 ⧉בַּעֲדֽוֹ׃baadolo encerró |
16. Traducción Formal Y los que entraron, macho y hembra de toda carne, entraron como Dios {Elohim, Dador de Instrucciones} se lo había ordenado; luego el SEÑOR {Yahweh, Protector Soberano} cerró detrás de él la puerta. |
16. Traducción Dinámica Entraron, macho y hembra, de todos los seres vivientes, tal como Dios {Elohim, Autoridad sobre la Vida} se lo había indicado; luego el SEÑOR {Yahweh, Guardián Compasivo} cerró tras él la entrada. |