3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:3:1 ⧉גַּ֣םgamtambién Genesis 7:3:2 ⧉מֵע֧וֹףmeofde las aves Genesis 7:3:3 ⧉הַשָּׁמַ֛יִםhashamaiyimde los cielos Genesis 7:3:4 ⧉שִׁבְעָ֥הshivahsiete Genesis 7:3:5 ⧉שִׁבְעָ֖הshivahsiete Genesis 7:3:6 ⧉זָכָ֣רzakharmacho Genesis 7:3:7 ⧉וּנְקֵבָ֑הunekevahy hembra Genesis 7:3:8 ⧉לְחַיּ֥וֹתlekhaiyotpara mantener vivos Genesis 7:3:9 ⧉זֶ֖רַעzeradescendencia Genesis 7:3:10 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneisobre la faz de Genesis 7:3:11 ⧉כָּל־הָאָֽרֶץ׃kolhaaretztoda la tierra |
3. Traducción Formal Igualmente, de los pájaros de los cielos, siete pares, macho y hembra, para garantizar la pervivencia de la estirpe en toda la superficie de la tierra. |
3. Traducción Dinámica Recoge además de las aves del cielo siete pares, macho y hembra, para que sus crías sobrevivan en toda la tierra. |