12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:12:1 ⧉וַיִּיָּ֣חֶלvayiyakhely esperó Genesis 8:12:2 ⧉ע֔וֹדodde nuevo Genesis 8:12:3 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete {de} Genesis 8:12:4 ⧉יָמִ֖יםyamimdías Genesis 8:12:5 ⧉אֲחֵרִ֑יםakherimotros Genesis 8:12:6 ⧉וַיְשַׁלַּח֙vayeshallakhy envió Genesis 8:12:7 ⧉אֶת־הַיּוֹנָ֔הethayonahla paloma {objeto directo} Genesis 8:12:8 ⧉וְלֹֽא־יָסְפָ֥הveloyasfahy ella no volvió a continuar Genesis 8:12:9 ⧉שׁוּב־אֵלָ֖יוshuvelavvolver a él Genesis 8:12:10 ⧉עֽוֹד׃odotra vez |
12. Traducción Formal Esperó aún siete días más, y entonces envió de nuevo la paloma, pero esta no volvió hacia él. |
12. Traducción Dinámica Noé aguardó siete días adicionales antes de volver a soltar la paloma, pero esta no regresó de nuevo a su lado. |