2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:2:1 ⧉וַיִּסָּֽכְרוּ֙vayissakhruy se cerraron Genesis 8:2:2 ⧉מַעְיְנֹ֣תmayenotlas fuentes Genesis 8:2:3 ⧉תְּה֔וֹםtehomdel abismo Genesis 8:2:4 ⧉וַאֲרֻבֹּ֖תvaaruboty las ventanas Genesis 8:2:5 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimde los cielos Genesis 8:2:6 ⧉וַיִּכָּלֵ֥אvayikaley fue detenida Genesis 8:2:7 ⧉הַגֶּ֖שֶׁםhageshemla lluvia Genesis 8:2:8 ⧉מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃minhashamayimde los cielos |
2. Traducción Formal Entonces quedaron selladas las fuentes del abismo y los portales del cielo; cesó la lluvia que caía del cielo. |
2. Traducción Dinámica Así quedaron selladas las fuentes del abismo y las puertas del cielo, y dejó de llover desde el cielo. |