20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:20:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayiveny edificó Genesis 8:20:2 ⧉נֹ֛חַnoakhNoé Genesis 8:20:3 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhun altar Genesis 8:20:4 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Genesis 8:20:5 ⧉וַיִּקַּ֞חvayikakhy tomó Genesis 8:20:6 ⧉מִכֹּ֣ל |mikolde todo Genesis 8:20:7 ⧉הַבְּהֵמָ֣הhabehemahel animal Genesis 8:20:8 ⧉הַטְּהוֹרָ֗הhatehorahlimpio Genesis 8:20:9 ⧉וּמִכֹּל֙umikoly de todo Genesis 8:20:10 ⧉הָע֣וֹףhaofel ave Genesis 8:20:11 ⧉הַטָּהֹ֔רhatahorlimpio Genesis 8:20:12 ⧉וַיַּ֥עַלvayaaly ofreció Genesis 8:20:13 ⧉עֹלֹ֖תolotholocaustos Genesis 8:20:14 ⧉בַּמִּזְבֵּֽחַ׃bamizbeakhen el altar |
20. Traducción Formal Noé erigió un altar al SEÑOR {Yahweh, Receptor de sacrificios}, tomó de entre todos los animales limpios y de todas las aves puras, y ofreció holocaustos sobre él. |
20. Traducción Dinámica Noé alzó un altar al SEÑOR {Yahweh, Digno de adoración}, escogió animales limpios y aves puras, y los presentó como holocaustos sobre el altar. |