4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:4:1 ⧉וַתָּ֤נַחvatanakhy reposó Genesis 8:4:2 ⧉הַתֵּבָה֙hatevahel arca Genesis 8:4:3 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshen el mes Genesis 8:4:4 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashveeeeel séptimo Genesis 8:4:5 ⧉בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥רbeshivahasarel diecisiete Genesis 8:4:6 ⧉י֖וֹםyomdía Genesis 8:4:7 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshdel mes Genesis 8:4:8 ⧉עַ֖לalsobre Genesis 8:4:9 ⧉הָרֵ֥יhareilos montes de Genesis 8:4:10 ⧉:אֲרָרָֽט׃araratArarat |
4. Traducción Formal La embarcación descansó en el séptimo mes, al diecisiete de ese mes, sobre las cumbres de Ararat. |
4. Traducción Dinámica El arca hizo alto en el séptimo mes, al diecisiete de ese mes, sobre las cumbres de Ararat. |