10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:10:1 ⧉וְאֵ֨תveety + {objeto direct} Genesis 9:10:2 ⧉כָּל־נֶ֤פֶשׁkolnefeshtoda criatura viviente Genesis 9:10:3 ⧉הַֽחַיָּה֙hakhaiyaque está viva Genesis 9:10:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 9:10:5 ⧉אִתְּכֶ֔םitkemestá con ustedes Genesis 9:10:6 ⧉בָּע֧וֹףbaofentre las aves Genesis 9:10:7 ⧉בַּבְּהֵמָ֛הbabbehemaentre los animales Genesis 9:10:8 ⧉וּבְכָל־חַיַּ֥תuvkolkhaiyaty entre todas las bestias Genesis 9:10:9 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzde la tierra Genesis 9:10:10 ⧉אִתְּכֶ֑םitkemcon ustedes Genesis 9:10:11 ⧉מִכֹּל֙mikolde todo Genesis 9:10:12 ⧉יֹצְאֵ֣יyotseique salen Genesis 9:10:13 ⧉הַתֵּבָ֔הhatevadel arca Genesis 9:10:14 ⧉לְכֹ֖לlekolpara cada Genesis 9:10:15 ⧉חַיַּ֥תkhaiyatbestia Genesis 9:10:16 ⧉:הָאָֽרֶץ׃haaretzde la tierra |
10. Traducción Formal Y con todo ser viviente que esté con vosotros, aves, ganado y toda bestia de la tierra que esté con vosotros, desde todos los que salieron del arca hasta cada bestia de la tierra. |
10. Traducción Dinámica Y también a todos los seres vivientes que os acompañan: aves, ganado o cualquier animal terrestre, todos los que emergieron del arca y ahora habitan la tierra. |