Génesis 9:13:8Gen.9.13.W8CAT
וּבֵין
uvein
“y entre”
- Transliteración
- u-VEIN
- Extendida
- oo-VEYHN
- AFI
- /uˈvej(n)/
Significado por idioma
- Spanish
- y entre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-VEIN
- phraseyour reading level
u-VEIN ha-A-retz
- clause
ve-ha-ye-TAH le-OT be-REET bei-NI u-VEIN ha-A-retz
- sentence
ET-kash-TI na-ta-TI be-a-NAN ve-ha-ye-TAH le-OT be-REET bei-NI u-VEIN ha-A-retz
Exégesis
Finalmente, beni uvein haaretz {בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ | bê-nî û-ḇên hā-’ā-reṣ} ’entre mí y la tierra’ crea un paralelismo binario que subraya la universalidad y la reciprocidad del pacto.
En contexto — Génesis 9:13
He puesto mi arco en la nube, y será señal del pacto entre mí y la tierra.
Acerca de esta coordenada
Génesis 9:13:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 9:13, de modo que la palabra hebreo וּבֵין (uvein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.9.13.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.9.13.W8.S1) y cada carácter.